Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

glossed over

  • 1 glossed over

    menutup kesalahan

    English-Indonesian dictionary > glossed over

  • 2 gloss over

    transitive verb
    bemänteln; beschönigen [Fehler]; (conceal) unter den Teppich kehren (ugs.)
    * * *
    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) vertuschen
    * * *
    vt
    to \gloss over over ⇆ sth
    1. (deal with quickly) etw flüchtig abhandeln
    2. (conceal) etw überdecken [o fam unter den Teppich kehren]
    * * *
    vt sep
    (= try to conceal) vertuschen; (= make light of) beschönigen

    he glossed over the various points raised by the criticser hat die verschiedenen Punkte der Kritiker einfach vom Tisch gewischt

    * * *
    transitive verb
    bemänteln; beschönigen [Fehler]; (conceal) unter den Teppich kehren (ugs.)
    * * *
    v.
    schönfärben v.

    English-german dictionary > gloss over

  • 3 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) dække over
    * * *
    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) dække over

    English-Danish dictionary > gloss over

  • 4 gloss over

    släta över, skyla över; bortförklara
    * * *
    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) släta över

    English-Swedish dictionary > gloss over

  • 5 gloss over

    verbo transitivo (pass rapidly over) sorvolare su; (hide) dissimulare, mascherare
    * * *
    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) dissimulare
    * * *
    vt + adv
    (play down) sorvolare su, (hide) coprire, mascherare
    * * *
    verbo transitivo (pass rapidly over) sorvolare su; (hide) dissimulare, mascherare

    English-Italian dictionary > gloss over

  • 6 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) disimular, suavizar, atenuar; encubrir
    v.
    cohonestar v.
    sobredorar v.
    v + adv + o ( make light of) quitarle importancia a, minimizar* la importancia de; ( ignore) pasar por alto
    VI + PREP
    1) (=excuse) disculpar
    2) (=play down) paliar, restar importancia a
    3) (=cover up) [+ mistake etc] encubrir
    * * *
    v + adv + o ( make light of) quitarle importancia a, minimizar* la importancia de; ( ignore) pasar por alto

    English-spanish dictionary > gloss over

  • 7 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) dekke over, tilsløre

    English-Norwegian dictionary > gloss over

  • 8 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) breiða yfir

    English-Icelandic dictionary > gloss over

  • 9 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) elkendőz

    English-Hungarian dictionary > gloss over

  • 10 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) atenuar

    English-Portuguese dictionary > gloss over

  • 11 gloss over

    örtbas etmek, gizlemek, farklı yorumlamak
    * * *
    gizle
    * * *
    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) saklamaya çalışmak

    English-Turkish dictionary > gloss over

  • 12 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) skušati skriti

    English-Slovenian dictionary > gloss over

  • 13 gloss over

    • kaunistella
    • peitellä
    * * *
    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) peitellä

    English-Finnish dictionary > gloss over

  • 14 gloss over

    vt fus
    error tuszować +acc, zatuszowywać (zatuszować perf) +acc; problem przechodzić (przejść perf) do porządku dziennego nad +instr
    * * *
    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) przemilczeć

    English-Polish dictionary > gloss over

  • 15 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) noklusēt (kļūdu u.tml.)

    English-Latvian dictionary > gloss over

  • 16 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) užglaistyti

    English-Lithuanian dictionary > gloss over

  • 17 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) zakrýt, zastírat
    * * *
    • úmyslně přehlížet
    • zamluvit

    English-Czech dictionary > gloss over

  • 18 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) a disimula

    English-Romanian dictionary > gloss over

  • 19 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) αντιπαρέρχομαι

    English-Greek dictionary > gloss over

  • 20 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) zastierať

    English-Slovak dictionary > gloss over

См. также в других словарях:

  • gloss over — verb 1. treat hurriedly or avoid dealing with properly (Freq. 1) • Syn: ↑skate over, ↑smooth over, ↑slur over, ↑skimp over • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑ …   Useful english dictionary

  • gloss over — phrasal verb [transitive] Word forms gloss over : present tense I/you/we/they gloss over he/she/it glosses over present participle glossing over past tense glossed over past participle glossed over gloss over something to ignore or avoid… …   English dictionary

  • gloss over something — gloss over (something) to fail to deal with the importance of something. The report praised the managers but glossed over the high cost of the project. Usage notes: usually said about a problem or fault: The State Department s reports for the… …   New idioms dictionary

  • gloss over — (something) to fail to deal with the importance of something. The report praised the managers but glossed over the high cost of the project. Usage notes: usually said about a problem or fault: The State Department s reports for the period glossed …   New idioms dictionary

  • gloss over something — ˌgloss ˈover sth derived to avoid talking about sth unpleasant or embarrassing by not dealing with it in detail • to gloss over a problem • He glossed over any splits in the party. Main entry: ↑glossderived …   Useful english dictionary

  • gloss over — {v.} To try to make what is wrong or bad seem right or not important; try to make a thing look easy; pretend about; hide. * /Billy broke a window and Mother tried to gloss it over by saying it wouldn t cost much to have it fixed, but Father… …   Dictionary of American idioms

  • gloss over — {v.} To try to make what is wrong or bad seem right or not important; try to make a thing look easy; pretend about; hide. * /Billy broke a window and Mother tried to gloss it over by saying it wouldn t cost much to have it fixed, but Father… …   Dictionary of American idioms

  • gloss over — verb a) To cover up a mistake or a crime; to hush up or whitewash. They glossed over the problem, hoping that the customers wouldnt notice. b) To treat something with less care than it deserves; to skimp. This …   Wiktionary

  • gloss\ over — v To try to make what is wrong or bad seem right or not important; try to make a thing look easy; pretend about; hide. Billy broke a window and Mother tried to gloss it over by saying it wouldn t cost much to have it fixed, but Father spanked… …   Словарь американских идиом

  • Mammal classification — Over 70% of mammal species are in the orders Rodentia (blue), Chiroptera (red), and Soricomorpha (yellow) Mammalia is a class of animal within the Phylum Chordata. Mammal classification has been through several iterations since Carolus Linnaeus… …   Wikipedia

  • Backscatter X-ray — Backscatter technology produces an image that resembles a chalk etching.[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»